״הסיפור על מל״ (The Story of Mel) הוא האפוס הגדול והנעלם של פולקלור ההאקינג. הסיפור פורסם לראשונה ברשת בשנת 1983 בידי מחברו, ומציג תיעוד נדיר ונאמן של ניצוץ מן המפץ הגדול של רגע בריאת ההייטק, אי שם בשנות ה-50, בחוף המערבי של ארה״ב.
תודה לעורך ״דחק״ @[100011029772590:2048:Yehuda Vizan] שפתח את שער כתב העת לפיסת היסטוריה נעלמה זו מראשית עידן המיחשוב, ובצעד חסר תקדים בהיסטוריה של הסיפור איפשר לבחון את האפוס הזה לא רק כיצירה ״מחשבית״ אלא כיצירה ספרותית פולקלוריסטית, סיפור עם שיש בו ממש. כמו כן, תודה גדולה ל-@[531823250:2048:David Frenkiel], שותפי למלאכת התרגום, שהניח בידי את הסיפור לפני כעשור וציווה ״קרא!״.
לתרגום העברי של סיפור ב״דחק״ צורפו הקדמה וביאורים רבים שנועדו להקל על הקורא הלא טכנולוגי. עם זאת, עד להשגת הגליון (או עד לפרסום הטקסט המלא ברשת) יוכלו מיטיבי לכת סקרנים לקרוא על הסיפור בוויקיפדיה: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Story_of_Mel
