מן הרנדום צץ השיר הזה באוטו שלי, והתלהבתי שהבנתי פה ושם מלה בגרמנית

מן הרנדום צץ השיר הזה באוטו שלי, והתלהבתי שהבנתי פה ושם מלה בגרמנית – לוּפטבלוּנז [בלוני אוויר], נוינאוּנדנוינציש [תשעים ותשע], האסט דו אטוואס זייט פור מיך? [יש לך זמן בשבילי?] – ועוד כמה מילים וביטויים שהצלחתי לקלוט בגרמנית השבורה שלי. בבית, בעזרת תרגום לאנגלית, קראתי את המילים ובלית ברירה תרגמתי אותו לעברית באופן חופשי-מאוד (מאוד) ואני מביא אותו כאן לפניכם בשעה קשה זו:

99 בלונים / ננה

יש לך זמן בשבילי? אם כן אז אשיר לך שיר

על תשעים ותשעה בלונים בדרכם אל האופק

האם את חושבת עלי כעת? אם כן אז אשיר לך שיר

על תשעים ותשעה בלונים ועל איך כל הדברים קשורים.

תשעים ותשעה בלונים בדרכם אל האופק

נחשדו כעב״מים שבאו מן החלל החיצון

אז להק מטוסים נשלח כדי לבדוק אותם

אך באופק היו רק תשעים ותשעה בלונים.

תשעים ותשעה מטוסי קרב, כל אחד מהם גיבור גדול

חשבו שהם קפטן קירק שיגרו זיקוקי די-נור

השכנים המבולבלים מיד הרגישו סכנה מתקרבת

בינתיים אל האופק נורו יריות על תשעים ותשעה בלונים.

תשעים ותשעה שרי ביטחון, מיכלי דלק וגפרורים

חשבו שהם חכמים גדולים וראו טרף קל לפניהם

צעקו ״מלחמה!״ ורצו כוח, מי היה יכול לדמיין?

כל המצב הזה בגלל תשעים ותשעים בלונים.

תשעים ותשע שנות מלחמה לא הותירו מקום למנצחים

אין עוד שרי ביטחון ואין עוד מטוסים או להק

היום אני מסתובב ורואה את הכל שבור והרוס

מצאתי בלון וחשבתי עליך והנחתי לו לעוף.