חוק ההתאבדות / עוז שלח (מתוך Picnic Grounds, 2003)

חוק ההתאבדות / עוז שלח (מתוך Picnic Grounds, 2003)

עורך בכיר שהדריך אותנו בהפקת חדשות לימד אותנו חוק, אותו כינה חוק ההתאבדות, לפיו התאבדויות לעולם אינן מדווחות, מחשש לעניין ציבורי שעשוי לגרום לעוד התאבדויות, אפילו גל של התאבדויות, המאיים להתפרץ בכל רגע. המדינה לא מתחזקת רישום של התאבדויות, למעט דמויות ציבוריות, שלהתאבדויותיהן מתייחסת העיתונות בשם קוד, או בלשון סגי נהור, ״שם נפשו בכפו״; אין התייחסות ישירה להתאבדות, כפי שבעיתון מחלות מסוימות לעולם לא מוזכרות בשמן – סרטן, איידס, מחלות אחרות, תמיד מוזכרות כ״מחלה ארוכה״, ״מחלה חשוכת מרפא״ או בפשטות, ״מחלה״. עד גיל עשרים וחמש, כל אזרח ישראלי מכיר אישית לפחות שני מקרי מוות לא מדווחים כאלה.

[מאנגלית: תומר ליכטש]