‏לאחרונה חשבתי על הג׳סטה המצחיקה הזו, לפיה מניחים אצבע על האף ומכשכשים

‏לאחרונה חשבתי על הג׳סטה המצחיקה הזו, לפיה מניחים אצבע על האף ומכשכשים באצבעות; מה זה? מאיפה זה בא? מסתבר ששמה של הג׳סטה הוא cocking a snook, או thumbing one's nose, לא מצאתי תרגום לעברית, והיא מתוארכת אחורה עד לכתביו של רבלה בשנת 1532 ואף מופיעה בציור ״משתה השוטים״ של ברויגל (1569), שקטע ממנו מצורף כאן.