בסמטת פני ספר מציג את התמונות

בסמטת פני ספר מציג את התמונות

של כל פדחת שפגש ברוב כבוד

ועוברי האורח במקום

עוצרים לומר שלום

בפינה עומד בנקאי עם רכב ממונע

ילדים צוחקים מאחורי גבו

הוא בלי כובע בגשם זלעפות

זה מוזר מאוד

סמטת פני בעיניי ובאוזניי

שם, תחת כחול הפרברים

אשב לי, בינתיים

בסמטת פני לכבאי יש מן שעון עם חול

ובכיסו ישנה תמונה של המלכה

הוא שומר על מנועים תקינים

זו מכונה תקינה

סמטת פני בעיניי ובאוזניי

שם, תחת כחול הפרברים

אשב לי, בינתיים

מאחורי מקלט באמצע של כיכר תנועה

אחות יפה מוכרת פרג במגש

היא מרגישה כמו במחזה

בכל זאת היא עושה את זה

בסמטת פני הספר עם עוד לקוח מרוצה

נראה בנקאי ממתין שם לתורו

ולפתע פנימה רץ כבאי

בגשם זלעפות

מוזר מאוד

סמטת פני בעיניי ובאוזניי

שם, תחת כחול הפרברים

סמטת פני!

[תרגום זריז במהלך נסיעת רכבת מלונדון לליברפול. אם היו שואלים את פול, אני משער שהיה אומר "you're in the wrong direction, lad". אף על פי כן – ליברפול!]